Das Einbetten läuft scheinbar so:
Beim Einbetten erhält der Nutzer, der Ihr Bild auf seiner Seite anzeigen möchte, einen besonderen Link zu ihrem Bild inkl. der roombeats Anwendung, welche die Links im Bild steuert. Diesen Link bindet der Nutzer in seiner Webseite ein und erhält so das Bild inklusive der Links.
. D.h. das Bild und ein externes Skript müssen dann vom Server geladen werden. Dann gingen Image-Maps genauso gut. Zum Teilen schreiben sie keine Details (und im Unterschied zum Embedden nicht mal, dass die Links dabei mitgeshared würden).
Sie scheinen vor allem das Erstellen und Auswerten der Bilder zu vereinfachen. Insofern könnte es für Anwender, die genau das sehr oft tun, schon sinnvoll sein.
Nebenbei bemerkt: Im Opera mit aktiviertem AdBlocker sehe ich auf http://blog.roombeats.com/ nur ganz normale Bilder, obwohl es wohl Beispiele sein sollen…